Mattito’s, the Tex-Mex chain with locations Uptown and in Frisco, is opening its third location on Forest Lane near Central Expressway. Mattito’s is renovating the former Black Eyed Pea restaurant, and the new place is expected to open around Sept. 1.