Dis Tinto (about $10) is one of the countless Spanish red blends that have made it to the U.S. in recent years — and it’s worth trying.