José chef Anastacia Quiñones-Pittman is attracting media attention for her innovative tortillas